Tangy red onion salad